Au 30, de la Via San Nicolò, menaçant ruine — son plancher s'enfonce sous le poids des bibliothèques, opposant à l'assurance de la surface plane de la rue piétonne qu'elle voudrait éliminer des vagues souples qui craquent comme un feu de pommes de pin —, la librairie d'Umberto Saba (1883-1957) existe toujours au cœur de la cité de Trieste.
Tout à côté, la bâtisse où vivait Joyce et où Berlitz lui permettait de gagner sa vie.
Des livres et des poussières qui ont vu aussi Gambini, Svevo, et tant d'autres...
A l'occasion de ce court billet, ne pouvait que ressurgir la courte merveille d'Italo Svevo intitulée Le Tramway de Servola. Elle permet de prendre de la hauteur après avoir longé le Canal Grande. On sait gré à Christian Molinier d'avoir publié avec tant de soin ce texte plein de grâce et de beautés.
Italo Svevo Le Tramway de Servola. Traduction de Gilles Moraton, illustrations (délicieuses) de Philippe Coudray. — L'Anabase, 1995, 45 p., 7,10 €
et, tout récemment, paru...
Christian Molinier Six jours à Capri. — Anabase, 2014, 63 p., 9 €
Photos : Copyright Draco Semlich 2014