On se souvient avec beaucoup de plaisir des lectures que nous eûmes la possibilité de faire grâce à La Main de Singe, la revue de Dominique Poncet. On y avait trouvé la première fois trace du nom de Paul Scheerbart (1863-1915), dont la traduction était alors mise en oeuvre par les éditions Circé, à […]
Mot-clé - Henry David Thoreau
Tout Thoreau
On trouve tout Thoreau, ou presque, chez Le Mot et le Reste. La Vie sans principe ! Enfin, un principe que l'on va pouvoir appliquer. Et à trois euros en plus... Sans doute un libraire doit pouvoir vous trouver cet opus indispensable. Henry David Thoreau La Vie sans principe. Préface et notes de […]
Les couvertures de notre siècle (2) : Thoreau, dandy crotté
Joël Cornuault Thoreau, dandy crotté. Couverture de Paola Parès. — Paris, Éditions du Sandre, 124 pages, 14 euros […]
Mort d'une idée fausse
Il est toujours temps de tuer une idée fausse. Mais l'idée fausse est comme la tête de l'hydre, elle repousse. Surtout si elle est accréditée et sans cesse revalidée par un ouvrage de référence d'usage aussi commun que l'Oxford English Dictionary. Joël Cornuault nous raconte dans une récente […]
L'art de voir les choses (John Burroughs traduit par Joël Cornuault)
Nous avons déjà parlé ici de Joël Cornuault et l'occasion nous est donnée de nous répéter — ceux qui nous connaissent savent combien nous faisons bien ça, nous répéter... Nous avions dû dire, puisque nous sommes de l'engeance radoteuse, que Joël Cornuault, libraire, traducteur et chroniqueur […]