C'est ce jour que paraît Au cœur des grandes solitudes, le roman de James Oliver Curwood, qui reste le principal challenger de London dans l'exploration du Grand Nord canadien. Deux hommes très différents, deux œuvres étonnantes. Concentré sur le Nord canadien, contrairement à London qui porta ses […]
Louis Postif en 1935 par Bécan, pour l'Intransigeant. On se souvient que c'est dans un camp de prisonnier en 1915 dans le camp de Gustrow (Mecklembourg) que Louis Positif a découvert un vieil exemplaire de Croc Blanc qui le décida à devenir traducteur. Ancien étudiant du Wilson-College de Londres, […]
On a coutume de voir son nom un peu partout sur des ouvrages traduits de l'anglais (et de l'américain), voici à quoi ressemblait Louis Postif (1887-1942) l'autodidacte et discret introducteur de Jack London en France, traducteur émérite bien que contrarié par des éditeurs adepte de la paire de […]